Interview mit Aleksi Koskinen

Aleksi Koskinen, eher ungewollt musstest du einige Zeit die Agenden vom Anton auf dem Feld übernehmen. Wie hast du dich dabei gefühlt? Learning by doing? War es eine Hilfe, dass du die Arbeitsweise von Coach Mirolybov doch schon kanntest?
Meine Denkweise war es die Mannschaft so gut wie möglich vorzubereiten und Dinge am Laufen zu halten bis der Coach zurück ist, aber gleichzeitig ich selbst zu bleiben und nicht vorzugeben jemand anderes zu sein. Ich habe versucht mit denselben Prinzipien zu arbeiten wie wir es in früheren Jahren getan haben und natürlich hat der Coach so viel wie möglich geholfen. Für mich zeigt es viel über den Charakter der Spieler und über die Kultur, die der Coach in Gmunden aufbauen konnte, dass wir am Ende, trotz allem was im letzten Jahr passiert ist, immer noch um die Meisterschaft gekämpft haben.

Dadurch bist du mit deiner Arbeit auch mehr ins Rampenlicht gerückt und hast dich trotzdem entschieden in Gmunden zu bleiben, worüber wir uns alle sehr freuen. Nun bist du in einer Doppelfunktion als Asst. der 1. und als Head Coach der jungen 2. Bundesliga. Workaholic? Im Sommer hast du ja ebenfalls fast nur BB in Finnland gemacht?
Die Swans Organisation macht große Entwicklungsschritte mit internationalen Spielen und der 2. Bundesliga für die Jungen, also bin ich glücklich ein Teil davon zu sein. Ich habe meinen Sommer mit der U18 Nationalmannschaft verbracht, aber es gab auch ein paar Tage zwischen den Turnieren, um Familie und Freunde zu sehen.

Versuchst du die Erfahrungen aus der 1. Liga mit in die 2. zu nehmen? Ist es anders junge Menschen heranzuführen? Die jungen Burschen sind aus verschiedenen Clubs und sollen auch als Teameinheit zusammenwachsen.
Das Projekt 2.BL unterscheidet sich deutlich von der 1. Liga mit sehr begrenzter Trainingszeit, daher geht es mehr darum einen einfachen Rahmen zu schaffen. Da können die Spieler sehen, was sie in den Trainings der 1. Liga gelernt haben und diese in reale Spielsituationen übertragen werden. Bei jedem Treffen (Training/Spiel) wird das Team ein bisschen mehr zusammenwachsen und lernen miteinander zu spielen. Ich denke meine Arbeit ist es die Spieler in die richtige Richtung zu führen und hoffentlich lernen alle etwas, wenn wir zusammen sind.

Was sind Eure Ziele für die 2. Bundesliga in ihrer ersten Saison wohin soll "die Reise" gehen?
Einfaches Ziel ist es am Ende der Saison bessere Spieler zu haben als am Anfang. Die meisten Spieler sind in einem Alter wo sie die Jugendliga bereits verlassen haben oder die letzten Jahre dort gespielt haben, also ist die 2. Bundesliga der naheliegende Schritt vor einer großen Rolle in der 1. Liga. In Zukunft gibt es einen klaren Weg für oberösterreichische Spieler von der Jugend bis zum Profi.

Auf alle Fälle ein sehr interessantes „Experiment“. Wir wünschen Euch, dass ihr Eure Zielsetzungen erreichen werdet, und ich bedanke mich für Deine Zeit!


Aleksi Koskinen, rather unintentionally, you had to take over Head Coach Anton's agendas on the field for some time. How was this feeling for you? Learning by doing? Was it a help that you already knew Coach Mirolybov's way of working?
My mindset was to prepare the team as well as possible and keep things going until coach will be back, but at the same time being myself and not to pretend to be somebody else. I was trying to work with the same principles like we did earlier years and of course coach was helping as much as possible. For me it shows a lot about the players character and about the culture what coach  have been able to build in Gmunden, that in the end we were still competing for the championship despite everything what happened last year.

As a result, you have moved more into the limelight with your work and have still decided to stay in Gmunden, which we are all very happy about. Now you are in a double function as an Asst. in the 1st and as Head coach of the young in the 2nd Bundesliga. Workaholic? In summer in Finland you also did almost only BB?
The Swans as a organization is taking big developing steps forward with the international games and 2BL for the young guys, so im happy to be part of it.
I spent my summer with the U18 national team, but there was also  couple of days between the camps and tournaments to see family and friends.

Do you try to take the experiences from the 1st league into the 2nd? Is it different to introduce young people? The young lads are from different clubs and should also grow together as a team unit.
2BL project is really different from 1st league with such limited practice time, so it is more about putting in a simple framework. Then the players can see how the skills they’ve learned in 1st league practices will transfer to real game situations. Every event (practice/game) the team will unite a bit more and learn to play together. I think my job is to guide the players in the right direction and hopefully everybody learns something when we are together.

What are your goals for the 2nd Bundesliga in its first season, where should "the journey" go?
Simple goal is to have better players at the end of the season than at the beginning. Most of the guys are at the age where they are done with youth league or playing the last years over there, so 2BL is the obvious step before big role in 1st league. In the future there is a clear route for upper austrian players from youth to professional level.

In any case, a very interesting „experiment“. We wish you that you will achieve your goals and I thank you for your time!

Eva Franke